Antonino Costanza, Wife's Last Name??? need Opinion

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Antonino Costanza, Wife's Last Name??? need Opinion

Postby stokkster1 » 25 Oct 2015, 21:23

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,353331102

Who wants to take a shot at her last name It looks like Maria Mar?? could it be Marino???

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Antonino Costanza, Wife's Last Name??? need Opinion

Postby AngelaGrace56 » 25 Oct 2015, 21:32

I'm reading widower of Maria Saro.
Angela

User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3106
Joined: 02 Jan 2007, 00:00
Contact:

Re: Antonino Costanza, Wife's Last Name??? need Opinion

Postby Biff83 » 25 Oct 2015, 21:38

Possibly Sciro. I'm pretty sure the first letter is an S.

Biff
"To dance beneath the diamond sky with one hand waving free, silhouetted by the sea, circled by the circus sands"

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Antonino Costanza, Wife's Last Name??? need Opinion

Postby stokkster1 » 25 Oct 2015, 21:40

Thanks Everyone, I was hoping Marino LOL, but I do see the S now

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Antonino Costanza, Wife's Last Name??? need Opinion

Postby AngelaGrace56 » 25 Oct 2015, 21:55

Biff83 wrote:Possibly Sciro. I'm pretty sure the first letter is an S.

Biff


Yes, definitely an "S". I can see that there is a dot there now, so yes, it may be Sciro rather than Saro. It's not so clear.
Angela :)

carubia
Master
Master
Posts: 916
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: Antonino Costanza, Wife's Last Name??? need Opinion

Postby carubia » 26 Oct 2015, 11:49

It's Schiro', a common name in Palermo. The "h" is crowded in with the next letters. There is an accent over the "o".


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests