Roslia Navaro? help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Roslia Navaro? help

Postby stokkster1 » 28 Oct 2015, 04:20

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,954438101

I have rosaila Navaro or Navara I think wife of Giuseppe Puleio/Pulejo when did she die? where? who are her parents or those his? Giuseppe & Marianna di Giovanni?

Thanks

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5428
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Roslia Navaro? help

Postby liviomoreno » 28 Oct 2015, 07:36

Rosalia Novara died 14 Nov 1862
wife of Giuseppe Pulejo
daughter of dec Giuseppe and of Marianna Di Giovanni
No age recorded

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Roslia Navaro? help

Postby stokkster1 » 28 Oct 2015, 19:46

liviomoreno wrote:Rosalia Novara died 14 Nov 1862
wife of Giuseppe Pulejo
daughter of dec Giuseppe and of Marianna Di Giovanni
No age recorded


Question Why is this record with the 1875 records if she died in 1862???

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5428
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Roslia Navaro? help

Postby liviomoreno » 29 Oct 2015, 08:38

It is a late registration, authorized by the Tribunal on Feb 3 1868!

carubia
Master
Master
Posts: 916
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: Roslia Navaro? help

Postby carubia » 29 Oct 2015, 09:16

BTW, Novara (the name of a place in Messina) is a different surname from Navarra (also spelled Navarro), which derives from Spanish.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot] and 4 guests