Martone, Pasquale Birth #98

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Martone, Pasquale Birth #98

Postby dmurphy1940 » 28 Oct 2015, 23:08

Grazie,

Dolores

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Martone, Pasquale Birth #98

Postby PippoM » 29 Oct 2015, 08:39

Record date: Jul 22nd, 1872 at 9am
Father (declarant): Marciano Martone, son of deceased Pasquale, 30 yeras old, countryman
Mother: Caterina Ciampi, daughter of deceased Saverio
Pasquale was born on the same day at 2pm (this is a discrepancy, as record time is 9am; so time of record might be wrong, or he was born the day before, or at 2am) in their house in the country, in a place called Chionafrascone (?)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Pasquale Birth #98

Postby AngelaGrace56 » 29 Oct 2015, 09:56

Hi Dolores and Pippo

The address is Contrada Chiocca Frascone (although spelled Chioccafrascone in the record). I've come across this before in the Frigento records. There is actually a Michele Martone who lives at Contrada Chiocca Frascone listed in the white pages:
http://www.paginebianche.it/M/Michele-Martone.html

Angela :D

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Martone, Pasquale Birth #98

Postby PippoM » 29 Oct 2015, 10:28

No smilie for this? Thumb up! :)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Pasquale Birth #98

Postby dmurphy1940 » 29 Oct 2015, 14:58

Thank you, Pippo and Angela!!! :)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Pasquale Birth #98

Postby AngelaGrace56 » 29 Oct 2015, 18:14

PippoM wrote:No smilie for this? Thumb up! :)


:D Angela

dmurphy1940 wrote:Thank you, Pippo and Angela!!! :)


Happy to help. Pippo did most of the work.

Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Pasquale Birth #98

Postby dmurphy1940 » 29 Oct 2015, 18:29

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 3 guests