Help with Translation of Birth Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
lisareidhansen
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 31 Oct 2015, 02:31

Help with Translation of Birth Record

Postby lisareidhansen » 31 Oct 2015, 03:12

Hi,

Having trouble reading well enough for translation... Would appreciate any help!

Files are attached.

Thanks so kindly,

Lisa Reid Hansen
Attachments
Paolo Pasquariello 2.jpg
Paolo Pasquariello 1.jpg

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Help with Translation of Birth Record

Postby dmt1955 » 31 Oct 2015, 13:55

the files cannot been enlarged enough for better viewing (at least better for me). if you could use postimage.org, the image can be enlarged without losing resolution. OR, if you could post the URL.

thanks, donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

lisareidhansen
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 31 Oct 2015, 02:31

Re: Help with Translation of Birth Record

Postby lisareidhansen » 31 Oct 2015, 22:36

Hi Donna,
Here is the URL to the photos on postimage.org... let me know if that okay!

http://postimage.org/image/pb1p5dsux/
http://postimage.org/image/pcbmysuop/

Thanks so much,

Lisa

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Help with Translation of Birth Record

Postby dmt1955 » 31 Oct 2015, 23:10

lisa
i am so sorry...i failed to mention to scroll down and use the url from the 'direct link' field. the thumbnail that is shown cannot be enlarged. sorry...donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 3 guests