Please translate the marriage of Pietro and Lauria Carrozza

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Please translate the marriage of Pietro and Lauria Carrozza

Postby adelfio » 09 Nov 2015, 17:23

Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Please translate the marriage of Pietro and Lauria Carrozza

Postby Marcello_DAleo » 13 Nov 2015, 19:44

#8, Monreale, 6 Jan 1565.
Groom: Pietro Carrozza, son of the late Nicola and Costanza
Bride: Laura Rindicella, daughter of Luca and Antonella.
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

James Snavely
Veteran
Veteran
Posts: 120
Joined: 24 Feb 2015, 04:30

Re: Please translate the marriage of Pietro and Lauria Carrozza

Postby James Snavely » 16 Nov 2015, 17:23

Marcello_DAleo wrote:#8, Monreale, 6 Jan 1565.
Groom: Pietro Carrozza, son of the late Nicola and Costanza
Bride: Laura Rindicella, daughter of Luca and Antonella.


Thank you Marcello.

Does "late Nicola and Constanza" mean that both Nicola and Constanza are dead, or just Nicola is dead?

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Please translate the marriage of Pietro and Lauria Carrozza

Postby Marcello_DAleo » 16 Nov 2015, 20:28

James Snavely wrote:Does "late Nicola and Constanza" mean that both Nicola and Constanza are dead, or just Nicola is dead?

Just Nicola is dead.
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests