diAvino, Domenico Death #53

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

diAvino, Domenico Death #53

Postby dmurphy1940 » 13 Nov 2015, 23:11

Hope this is easier to read, for a translation.
Attachments
diAvinoDomenicoDeath#53.jpg
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: diAvino, Domenico Death #53

Postby AngelaGrace56 » 14 Nov 2015, 02:54

DEATH RECORD NO 53 DOMENICO DI AVINO
Recorded on 1 July 1878, 8.15 am, Frigento

Marciano Martone, 43, contadino, and Marciano Pugliese, 24, both contadini, living Frigento, reported that Domenico di Avino, died 11.10 am yesterday at a house in Contrada San Martino, No 5. He was 84yo, contadino, born and residing Frigento, son of the late Nunziante, and the late Chiara Martucci, both peasant farmers, who lived in Frigento when living. He was the husband of Carmina Pascucci.

Witneses: Adriano Giordano, 40, possidente and Alfonso Famiglietti, 37, also a landowner (possidente).

Here's the link to the online record, Dolores.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434

Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: diAvino, Domenico Death #53

Postby dmurphy1940 » 14 Nov 2015, 16:24

Thank you so much, Angela! :)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: diAvino, Domenico Death #53

Postby AngelaGrace56 » 17 Nov 2015, 05:08

Happy to help, Dolores.
Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: diAvino, Domenico Death #53

Postby dmurphy1940 » 17 Nov 2015, 15:17

This helped to confirm what I had in my tree. :)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: diAvino, Domenico Death #53

Postby AngelaGrace56 » 17 Nov 2015, 19:58

Fantastic! Good to hear, Dolores. It's important to keep those branches healthy and strong.
Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: diAvino, Domenico Death #53

Postby dmurphy1940 » 17 Nov 2015, 20:35

Indeed it is! :)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: diAvino, Domenico Death #53

Postby AngelaGrace56 » 18 Nov 2015, 20:06

:D
Angela


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 3 guests