Cipriano, Carmina Birth #131

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano, Carmina Birth #131

Postby dmurphy1940 » 19 Nov 2015, 22:56

Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Carmina Birth #131

Postby AngelaGrace56 » 19 Nov 2015, 23:19

BIRTH NO 131: CARMINA CIPRIANO
Recorded on 18 October 1872, 11 am, Frigento
Appearing was Nicolangelo Cipriano, son of the late Francesco, 39, agricoltore, residing Frigento, to present a baby, born yesterday, 8 pm, to his wife Grazia Calo, daughter of the late Carmine, living with him at a country house of their residence in Contrada Deserte?....

Adding the following:
Witnesses:
Giuseppantonio Gelsomino, son of parents unknown, 58, Felbatomista? (possibly flebotomista ie phlebotomist???)
Amato Cipriano, son of the late Tommaso, 39, agricoltore
both residents of Frigento.

Angela :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Carmina Birth #131

Postby dmurphy1940 » 21 Nov 2015, 15:16

Thank you, Angela! :)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Carmina Birth #131

Postby AngelaGrace56 » 21 Nov 2015, 20:41

You are very welcome, Dolores.
Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Carmina Birth #131

Postby dmurphy1940 » 21 Nov 2015, 23:06

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests