Giovanni Puma Death Records

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 836
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Giovanni Puma Death Records

Postby rp76226 » 24 Nov 2015, 20:01

I believe that there are two church records of Giovanni Puma's death, one on each side of the two page spread where the objects ( a pen I think on the left side, and a paperclip on the right side are pointing to;

http://postimg.org/image/ldpu2k3bv/

Please translate those church records. This is the message that I originally received in Italian regarding the photo in the link:

Ecco l'atto di morte di Puma Giovanni sposato con CONCETTA (anche la Chiesa si è Adeguata dunque) morto il 30 novembre del 1899. Ultimo atto della seconda facciata

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6829
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Giovanni Puma Death Records

Postby adelfio » 24 Nov 2015, 20:32

I see bottom right record
1899 Nov 30th death of Giovanni Puma Pagliarello age 47?? husband of Concetta Gullo son of deceased Gaetano and deceased Giovanna Mantia

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 836
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Giovanni Puma Death Records

Postby rp76226 » 24 Nov 2015, 21:42

Thank You.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests