Birth of VF Rocco Carrozza

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Edward Keeports
Rookie
Rookie
Posts: 40
Joined: 16 Mar 2015, 22:49

Birth of VF Rocco Carrozza

Postby Edward Keeports » 24 Nov 2015, 23:49

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915

3rd down on left

Please help translate

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth of VF Rocco Carrozza

Postby liviomoreno » 25 Nov 2015, 07:36

You mean 3rd down on right?

18 Dec 1728
Baptism of Vincenzo Filippo Rocco Carrozza, born in Monreale on the 16th, son of Giovanni and Saveria Carrozza

Edward Keeports
Rookie
Rookie
Posts: 40
Joined: 16 Mar 2015, 22:49

Re: Birth of VF Rocco Carrozza

Postby Edward Keeports » 25 Nov 2015, 14:30

liviomoreno wrote:You mean 3rd down on right?

18 Dec 1728
Baptism of Vincenzo Filippo Rocco Carrozza, born in Monreale on the 16th, son of Giovanni and Saveria Carrozza


Thank you Livio!

What is the thing about "Ciff furono Vincenzo" and "Marco e Caterina Carrozza"? and "Margarita Sciarrino"?

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth of VF Rocco Carrozza

Postby liviomoreno » 25 Nov 2015, 16:00

"li PP furono Vincenzo..."
"Godfathers were Vincenzo, son of the deceased Vincenzo e Caterina Carrozza, and Margherita Sciarino daughter of Stefano and Filippa Meli from Monreale.

James Snavely
Veteran
Veteran
Posts: 120
Joined: 24 Feb 2015, 04:30

Re: Birth of VF Rocco Carrozza

Postby James Snavely » 25 Nov 2015, 16:21

Livio and Edward,

Vincenzo Carrozza was the Paternal grandfather of Vincenzo Filippo Rocco Carrozza, who was known as Rocco.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth of VF Rocco Carrozza

Postby liviomoreno » 25 Nov 2015, 16:30

liviomoreno wrote:"li PP furono Vincenzo..."
"Godfathers were Vincenzo, son of the deceased Marco e Caterina Carrozza, and Margherita Sciarino daughter of Stefano and Filippa Meli from Monreale.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Edward Keeports and 3 guests