Cipriano, Rocco Marciano Death #54

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano, Rocco Marciano Death #54

Postby dmurphy1940 » 27 Nov 2015, 22:48

for a tranlsation please.
Attachments
CiprianoRoccoMarcianoDeath#54.jpg
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Rocco Marciano Death #54

Postby AngelaGrace56 » 27 Nov 2015, 23:38

DEATH NO 54: ROCCO MARCIANO CIPRIANO
Recorded on 2 July 1878, 8.45 am, Frigento.
Giuseppe Cipriano, 50, contadino, living in Frigento and Carmine Genua, 40yo, contadino, living Frigento, reported that at 4.50 pm yesterday (1 July 1878) at a house in Contrada San Martino, No 2, Rocco Marciano Cipriano died. He was aged 11 months, born and residing Frigento, son of Vitantonio, and Caterina Cipriano, both contadini, both living in Frigento. Rocco was Celibe.

Witnesses: Angelo de Martino, 57, Sartore (Tailor) and Bartolomeo di Rienzo, 68, possidente, both living in the town.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434

Hi Dolores

Thought you might like the original. It is clearer.

Angela :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Rocco Marciano Death #54

Postby dmurphy1940 » 27 Nov 2015, 23:58

Thank you very much, Angela! :)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Rocco Marciano Death #54

Postby AngelaGrace56 » 28 Nov 2015, 00:09

Happy to help, Dolores :D
Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Rocco Marciano Death #54

Postby dmurphy1940 » 28 Nov 2015, 17:12

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 3 guests