Giuseppe Santillo, Marriage 1837, Bolognano

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Giuseppe Santillo, Marriage 1837, Bolognano

Postby JOHN08 » 29 Nov 2015, 22:21

On the 15th of August 1837, in Bolognano, District of Chieti, Province of Abruzzo, appeared Giuseppe Santillo, born and living Tocco, 19, shoemaker, son of Francesco Santillo, born/living in ?; also son of Antonia Francazio, born/living in Tocco, a spinner; deceased Bernardo Santillo [son of Francesco ?], peasant farmer, died in Tocco.

Also appeared Maria Gata Salce, 25, peasant farmer, daughter of Anna Emilia Salce, peasant farmer.

Giuseppe and Maria were married at the church of Saint Antonio Abate [in Bolognano] on the 15th of August 1837.

Appreciate any additions/corrections (could not translate most of the script).

John

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... ctuz4j.jpg
http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... 4paavv.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Giuseppe Santillo, Marriage 1837, Bolognano

Postby liviomoreno » 30 Nov 2015, 07:11

Not 100% sure:

On the 15th of August 1837, in Bolognano, District of Chieti, Province of Abruzzo, appeared Giuseppe Santillo, born and living Tocco, 19, shoemaker, son of Francesco Santillo, living in Stato Pontificio; also son of Antonia Francazio, born/living in Tocco, a spinner; also grandson of deceased Bernardo Santillo [father of Francesco ?], peasant farmer, died in Tocco.

Also appeared Maria Gata Salce, 25, peasant farmer, daughter of Anna Emilia Salce, peasant farmer.

User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: Giuseppe Santillo, Marriage 1837, Bolognano

Postby JOHN08 » 30 Nov 2015, 08:09

Livio,

Thank you for your help.

John


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests