Marriage Record forgot 1st page

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
jerrys1024
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 01 Dec 2015, 07:22

Marriage Record forgot 1st page

Postby jerrys1024 » 01 Dec 2015, 13:32

Attached is the first page (at the bottom) for the 1871 marriage between Loreto Sinatra and Francesca Miceli.

The rest of the marriage record has already been translated.

Thanks in advance.

Jerry Schneider
Burke, VA, USA
Attachments
Marriage of Loreto Sinatra and Francesca Miceli p1x.jpg
1st Page of Marriage Record

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage Record forgot 1st page

Postby Tessa78 » 01 Dec 2015, 14:54

This part reads:
#29

On 3 June 1871 at 10 AM at the town office in Vallelunga,
Before Pasquale Scozzari, councilor functioning as mayor and official...

T.

jerrys1024
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 01 Dec 2015, 07:22

Re: Marriage Record forgot 1st page

Postby jerrys1024 » 01 Dec 2015, 17:33

Thank you once again, Tessa.

As this is my first foray into Italian genealogy, I can't tell you how much your generosity means to this neophyte.

- jerry

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage Record forgot 1st page

Postby Tessa78 » 01 Dec 2015, 20:36

Always happy to help! :-D

We were ALL beginners at one time or another...

T.

jerrys1024
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 01 Dec 2015, 07:22

Re: Marriage Record forgot 1st page

Postby jerrys1024 » 10 Dec 2015, 08:47

Tessa ...

I wanted to thank you for telling me about Marcello Daleo and the book families from Vallelonga. We have finally connected and he sent me a copy of the section on Sinatra.

If you know anyone who does paid translations, please let me know.

Thanks again.

Jerry Schneider


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest