Birth Record & Passport Info Maria Teano Odierna

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
mbakeroo
Rookie
Rookie
Posts: 42
Joined: 09 Dec 2013, 21:08

Birth Record & Passport Info Maria Teano Odierna

Postby mbakeroo » 05 Dec 2015, 23:33

Any help with the information found on the attached would be greatly appreciated. TIA
Maria
Attachments
Teano1.pdf
(512.27 KiB) Downloaded 11 times

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record & Passport Info Maria Teano Odierna

Postby Tessa78 » 06 Dec 2015, 02:04

There were two incomplete pages here :-)

First
Municipality of Naples
Extract from the registers of births of year 1868 of Villaggio Fancera(?)
#189
Act of birth of Maria Teano
6 September 1868 a the town office before the official...
appeared Pasquale Teano [son of Gaspare] age 32, residing in via Arenella, palazzo Sant'Agostino, to present a (this is where the page ends)

Second page...
25 May 1892 at 10 AM
The undersigned functioning as mayor? was presented Maria Teano, daughter of Pasquale and of Filomena Capriccione, age 24, of Naples, residing Via Arenella palazzo S. Agostino, who asks for clearance to travel to New York to join her husband Raffaele Odiero(?).
She also requested clearance for her children Pasquale - 4, Saveria - 2, and Nunziatina- 5 months.
She presented two witnesses: Nunzio Grimaldi and Francesco Buonococore who attested that they knew personally Maria Teano , wife of Raffaele Odierno, a tailor, who wishes to have a passport to go to America with her children...

T.

mbakeroo
Rookie
Rookie
Posts: 42
Joined: 09 Dec 2013, 21:08

Re: Birth Record & Passport Info Maria Teano Odierna

Postby mbakeroo » 06 Dec 2015, 04:07

Thank you very much, even these partials are so helpful !!!

Can anyone also tell me a resource to pay for a large number of pages to be translated and approximate cost per page? Looking at about 50 pages of various vital records.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests