Ernesto Raulli, 1815 Death, Tocco

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Ernesto Raulli, 1815 Death, Tocco

Postby JOHN08 » 11 Dec 2015, 05:23

On the 21st of July 1815, in Tocco, Province of Abruzzo appeared Michele Raulli, [age is illegible], shoemaker, living in Tocco; also appeared Camillo Barone [maybe, this surname appears in the Raulli lineage], 57, shoemaker, living in Tocco.

They declared that on the ? of July 1815, the death of Ernesto Raulli, five months, profession: baby, son of Michele and Maria Teresa Rischitelli.

This record is difficult to read!

Thanks for any input.

John

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... bfo8ji.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5419
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Ernesto Raulli, 1815 Death, Tocco

Postby liviomoreno » 11 Dec 2015, 07:51

The death occurred on July 21st (dì suddetto - aforesaid day)
Michele Raulli who declared the death is the father of Ernesto
I believe that Camillo Barone's age is 27 rather than 57

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ernesto Raulli, 1815 Death, Tocco

Postby erudita74 » 11 Dec 2015, 13:54

I agree with Livio. Camillo's age is 27 and not 57.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 1 guest