Birth Record Translation for Rafaelle

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
mbakeroo
Rookie
Rookie
Posts: 42
Joined: 09 Dec 2013, 21:08

Birth Record Translation for Rafaelle

Postby mbakeroo » 13 Dec 2015, 04:58

Please see attached image if anyone can translate the specifics of this documents. Thank you, Maria
Attachments
Rafaelle Odierna Birth 1860.pdf
(373.4 KiB) Downloaded 12 times

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5419
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth Record Translation for Rafaelle

Postby liviomoreno » 13 Dec 2015, 07:37

4 March 1860
birth of Raffaele Odierna, son of Antonio (who was the son of deceased Errico) aged 38, tailor, and of Saveria Bonagura aged 36

mbakeroo
Rookie
Rookie
Posts: 42
Joined: 09 Dec 2013, 21:08

Re: Birth Record Translation for Rafaelle

Postby mbakeroo » 13 Dec 2015, 14:04

Thank you.

I know the birth was registered in Poggiomarino but does it list the town they live in?

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5419
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth Record Translation for Rafaelle

Postby liviomoreno » 13 Dec 2015, 15:40

They live in Poggiomarino, Strada Maitiello


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 2 guests