Pacifico Mosca birth 1810, Staffolo, AN

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
ChrisMosca
Elite
Elite
Posts: 389
Joined: 11 Dec 2007, 14:13

Pacifico Mosca birth 1810, Staffolo, AN

Postby ChrisMosca » 16 Dec 2015, 17:14

this is a birth record for my 3rd great grandfather Pacifico.

it is in two parts. The bottom of one page and the top of the second.

Anyone that could help me translate, it would be greatly appreciated. Too bad it does not mention the name of Domenico's father!!!

Thanks!!!

Image

part 2

Image
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Pacifico Mosca birth 1810, Staffolo, AN

Postby liviomoreno » 16 Dec 2015, 17:54

Pacifico Mosca was born 20 April 1810, son of Domenico 40yo and Cecilia Santolini, both peasant farmers

User avatar
ChrisMosca
Elite
Elite
Posts: 389
Joined: 11 Dec 2007, 14:13

Re: Pacifico Mosca birth 1810, Staffolo, AN

Postby ChrisMosca » 16 Dec 2015, 18:15

would you say that Domenico was also born in Staffolo?

also I was able to find Pacifico's death location through one of his son's death. This is what I got from that comune:

Nei nss. atti esiste un solo MOSCA Pacifico, nato in alcuni atti a Staffolo, in altri a Cingoli, il 20-04-1811, deceduto a San Severino Marche il 13-10-1903, vedovo di GIORGI Piera.
È lui ?
Saluti.

When I received the death certificate in the mail, it listed Domenico as his father and Cecilia Bifolcari as his mother.

is normal that they would get a last name incorrect like that? do you think is the same Pacifico?

Thanks!!!!
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Pacifico Mosca birth 1810, Staffolo, AN

Postby liviomoreno » 16 Dec 2015, 18:38

According to the record Domenico was domiciled in Staffolo, I cannot say that he was also born there...
Often the death record have incorrect information, regarding the parents of the deceased, the people making the declaration of the death do not necessarily know the parents names.
The additional mystery is that the Pacifico who died 92yo in San Severino Marche was born in 1811 not 1810...

User avatar
ChrisMosca
Elite
Elite
Posts: 389
Joined: 11 Dec 2007, 14:13

Re: Pacifico Mosca birth 1810, Staffolo, AN

Postby ChrisMosca » 16 Dec 2015, 18:58

this is something that Pippo Moccaldi had helped me find from an archivist in Cingoli, is a stato dell anime for Pacifico and his children living in Cingoli from 1861.

what do you think?

Image

Salvatore was my 2nd Great grandfather who passed away in Treia in 1895.
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest