Help With DOC

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Help With DOC

Postby stokkster1 » 23 Dec 2015, 20:09

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2051639

I have no clue what this is but found it with records of a family member

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help With DOC

Postby Tessa78 » 23 Dec 2015, 22:28

This is a certificate of publication of banns of Marriage from the town of San Cipirrello, the residence of the groom and the bride.

Groom: Calogero Maniscalco, 46, landowner born in S. Giuseppe, residing in Sancipirrello.
Bride: Rosa Termini (?... the ink is very faded), 30, born in S. Giuseppe and residing in Sancipirrello.

T.

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Help With DOC

Postby stokkster1 » 23 Dec 2015, 22:30

Tessa78 wrote:This is a certificate of publication of banns of Marriage from the town of San Cipirrello, the residence of the groom and the bride.

Groom: Calogero Maniscalco, 40, landowner born in S. Giuseppe, residing in Sancipirrello.
Bride: Rosa Termini (?... the ink is very faded), 39, born in S. Giuseppe and residing in Sancipirrello.

T.


Thanks Tessa, I have two weeks off from school so back to looking for dead people. :P

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Help With DOC

Postby stokkster1 » 23 Dec 2015, 22:31

stokkster1 wrote:
Tessa78 wrote:This is a certificate of publication of banns of Marriage from the town of San Cipirrello, the residence of the groom and the bride.

Groom: Calogero Maniscalco, 40, landowner born in S. Giuseppe, residing in Sancipirrello.
Bride: Rosa Termini (?... the ink is very faded), 39, born in S. Giuseppe and residing in Sancipirrello.

T.


Thanks Tessa, I have two weeks off from school so back to looking for dead people. :P


Whats the date of the Bann?

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help With DOC

Postby Tessa78 » 23 Dec 2015, 22:37

Looks like 27 January. The ink is so hard to read...

Please notice the corrected ages... 46 and 30. :D

T.

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Help With DOC

Postby stokkster1 » 23 Dec 2015, 22:47

Tessa78 wrote:Looks like 27 January. The ink is so hard to read...

Please notice the corrected ages... 46 and 30. :D

T.


Thanks Tessa!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests