FAMIGLIETTI, Rosa Birth #3

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

FAMIGLIETTI, Rosa Birth #3

Postby dmurphy1940 » 23 Dec 2015, 23:55

for a translation please.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434

Buon Natale!
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: FAMIGLIETTI, Rosa Birth #3

Postby AngelaGrace56 » 24 Dec 2015, 05:15

BIRTH RECORD NO 3: ROSA FAMIGLIETTI
Dated 14 January 1873, 10 am, Frigento
Appearing was Marciano Famiglietti, son of the late Giuseppe, 34 yo, Contadino, living Frigento, to present a baby girl that he reported was born yesterday, 13 January 1873, at 2 pm, to his wife Arcangela Siconalfi, daughter of the late Angelantonio, living with him at the cottage of Signor Don Ciriaco Testa, in Contrada Capo dello ?

Happy Christmas to you also, Dolores :)
(I've just taken a little break from cooking....nearly there!)
Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: FAMIGLIETTI, Rosa Birth #3

Postby dmurphy1940 » 24 Dec 2015, 21:07

Thank you, Angela...........:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests