Calo', Tommasina Birth #126

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Calo', Tommasina Birth #126

Postby dmurphy1940 » 28 Dec 2015, 18:39

Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5425
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Calo', Tommasina Birth #126

Postby liviomoreno » 29 Dec 2015, 07:44

Dob 1862 Oct 4 3am
Father Tommaso Calò aged 33, son of Giuseppe
Mother (wife of Tommaso) Maria Rosaria Di Luca daughter of Carmine
address: country house belonging to Amato L??? in Contrada Fontana P???

1 Oct 1898 married Nicola Capobianco

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Calo', Tommasina Birth #126

Postby Tessa78 » 29 Dec 2015, 17:40

liviomoreno wrote:Dob 1862 Oct 4 3am
Father Tommaso Calò aged 33, son of Giuseppe
Mother (wife of Tommaso) Maria Rosaria Di Luca daughter of Carmine
address: country house belonging to Amato L??? in Contrada Fontana P???

1 Oct 1898 married Nicola Capobianco


The surname is Leone :-)
It appears again as named witness and also in the signatures.

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Calo', Tommasina Birth #126

Postby dmurphy1940 » 29 Dec 2015, 23:05

Thank you both, Livio and Tessa!
Grazie,

Dolores

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Calo', Tommasina Birth #126

Postby dmurphy1940 » 29 Dec 2015, 23:12

I am hoping that the year of birth is not 1862, as it would fit nicely in my tree if it were later....?? :)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Calo', Tommasina Birth #126

Postby AngelaGrace56 » 30 Dec 2015, 01:27

Hi Dolores

It is 1872. Hope that fits in better.

Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Calo', Tommasina Birth #126

Postby dmurphy1940 » 30 Dec 2015, 02:13

It certainly does! Thank you, Angela. :lol:
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Calo', Tommasina Birth #126

Postby AngelaGrace56 » 30 Dec 2015, 02:15

Wonderful!

Angela :D

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5425
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Calo', Tommasina Birth #126

Postby liviomoreno » 30 Dec 2015, 07:39

6 eyes are better than 2

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Calo', Tommasina Birth #126

Postby AngelaGrace56 » 30 Dec 2015, 10:20

liviomoreno wrote:6 eyes are better than 2


:)
I agree, Livio! Teamwork is always good.

Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Calo', Tommasina Birth #126

Postby dmurphy1940 » 30 Dec 2015, 16:14

felice anno nuovo!
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Calo', Tommasina Birth #126

Postby AngelaGrace56 » 31 Dec 2015, 04:24

Happy New Year to you also, Dolores. May it be extra special with lots of interesting genealogical discoveries for you.

Blessings
Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Calo', Tommasina Birth #126

Postby dmurphy1940 » 31 Dec 2015, 18:02

Thank you, Angela, and also the best to you!
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Calo', Tommasina Birth #126

Postby AngelaGrace56 » 31 Dec 2015, 18:57

:D Grazie
Angela


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest