Ranaudo, Pasqualina Birth #89

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ranaudo, Pasqualina Birth #89

Postby dmurphy1940 » 02 Jan 2016, 23:14

Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ranaudo, Pasqualina Birth #89

Postby Tessa78 » 03 Jan 2016, 02:35

#89
Dated 9 October 1873
Father: Michele Ranaudo, son of Giuseppe, age 48, peasant farmer residing in Frigento
Mother: His wife, Catarina Cocchiola, daughter of deceased Simone, residing with her husband at Contrada Fontanagrilla (?)
Child was born the same day at 6 AM and given the name Pasqualina

NOTE: One of the witnesses to the record was Giovanni Ranaudo, son of Giuseppe, age 47

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ranaudo, Pasqualina Birth #89

Postby dmurphy1940 » 03 Jan 2016, 18:57

Thank you, Tessa!
Grazie,

Dolores

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Ranaudo, Pasqualina Birth #89

Postby PippoM » 04 Jan 2016, 16:14

Contrada Fontanagrella ( via Fontana Grella is still existing).
And Happy 2016 to both of you :-)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ranaudo, Pasqualina Birth #89

Postby dmurphy1940 » 04 Jan 2016, 16:17

Thank you, Pippo, and the very same to you!!!
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ranaudo, Pasqualina Birth #89

Postby Tessa78 » 04 Jan 2016, 16:18

PippoM wrote:Contrada Fontanagrella ( via Fontana Grella is still existing).
And Happy 2016 to both of you :-)


And to you! :-)

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 3 guests