Rosaria Geluso Baptism record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Rosaria Geluso Baptism record

Postby stokkster1 » 07 Jan 2016, 22:52

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915

I need help transcribing this record, I believe her parents are Vincenzo and Philippa Geluso, but I can't figure out the date of Bap or birth. Thanks Might be December

krash142
Veteran
Veteran
Posts: 139
Joined: 14 Oct 2015, 22:24

Re: Rosaria Geluso Baptism record

Postby krash142 » 08 Jan 2016, 00:12

The records state that her parents are "Cejare e Philippa Pelo", Pelo being Filippa's maiden name, and she was baptized on the twelfth of December in 1806.

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Rosaria Geluso Baptism record

Postby AngelaGrace56 » 08 Jan 2016, 01:34

krash142 wrote:The records state that her parents are "Cejare e Philippa Pelo", Pelo being Filippa's maiden name, and she was baptized on the twelfth of December in 1806.


I am reading that the year is 1807 and the names mentioned in the record are Cesare and Philippa (Filippa, I guess) Geloso. The deceased is Rosaria Geloso.

Angela :)

krash142
Veteran
Veteran
Posts: 139
Joined: 14 Oct 2015, 22:24

Re: Rosaria Geluso Baptism record

Postby krash142 » 08 Jan 2016, 01:49

On her record is says "same day" in latin

krash142
Veteran
Veteran
Posts: 139
Joined: 14 Oct 2015, 22:24

Re: Rosaria Geluso Baptism record

Postby krash142 » 08 Jan 2016, 01:54

Sorry- I didnt have time to finish my thought. That same day was december 12 1806, the next record was 1 Jan 1807

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Rosaria Geluso Baptism record

Postby stokkster1 » 08 Jan 2016, 01:57

AngelaGrace56 wrote:
krash142 wrote:The records state that her parents are "Cejare e Philippa Pelo", Pelo being Filippa's maiden name, and she was baptized on the twelfth of December in 1806.


I am reading that the year is 1807 and the names mentioned in the record are Cesare and Philippa (Filippa, I guess) Geloso. The deceased is Rosaria Geloso.

Angela :)

Angela, so The child was bap dec 12 1807 and also died? Im confused, I do see the Cesare part now, but these are suppose to be Bap records did the child die the same day it was born and therefore was bapt.?

carubia
Master
Master
Posts: 916
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: Rosaria Geluso Baptism record

Postby carubia » 08 Jan 2016, 02:04

Rosaria Geloso was born to Cesare and Filippa on 12 Dec 1807 and baptized the same day. I see no mention of a death.

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Rosaria Geluso Baptism record

Postby AngelaGrace56 » 08 Jan 2016, 02:08

Whoops :shock: Sorry, my mind was elsewhere. This is definitely a baptism record. I was thinking "deceased" because I've been looking for a death record for another child. Humble apologies and sorry for the confusion. :oops: Hopefully, she went on to live a long happy life. I'll go wake myself with some strong coffee after my next post - the death record.
Angela :)


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] and 3 guests