Alligati records for Rosa Maria Ciampa

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Alligati records for Rosa Maria Ciampa

Postby misschristi16 » 08 Jan 2016, 20:38

I have found this marriage record--and I have a Rosa maria Ciampa ancestor who died in 1874. Parents names were Antonio Ciampa and Sabata Pinto. Which are the parents of this Rosa Maria Ciampa.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052

If someone could help translate these records, I would appreciate it greatly. I know that if the name was important to the family, they would reuse the name on a child born later, so I think that is what happened. So, I definitely need Rosa's birth record translated and if I could just get her husbands name and birth date, date of marriage and any other pertinent information, I would appreciate it greatly!

Thanks in advance.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Alligati records for Rosa Maria Ciampa

Postby Tessa78 » 08 Jan 2016, 23:18

Husband's name on cover sheet is Saverio Tozzi (on the birth extract the surname is Tozza). He was born on 5 November 1879 to Giuseppe, 22, and Elisabetta Patrisi, his wife.

Rosa Maria Ciampa was born 19 August 1881 to Antonio Ciampa, 33, miller, and to Sabata Pinto, his wife. She was born the house in Vico Forno #2.

Third record is the death of Giuseppe Tozza, age 36, on 24 April 1896.

Marriage Banns posted on 19 and 26 August 1900

Certificate of no opposition to the marriage is dated 22 September 1900.
Marriage would have taken place on that day or soon after.

T.

krash142
Veteran
Veteran
Posts: 139
Joined: 14 Oct 2015, 22:24

Re: Alligati records for Rosa Maria Ciampa

Postby krash142 » 09 Jan 2016, 00:33

I agree with Tessa.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Alligati records for Rosa Maria Ciampa

Postby Tessa78 » 09 Jan 2016, 01:47

krash142 wrote:I agree with Tessa.


Always appreciate a second set of eyes!! :D

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot] and 2 guests