Domenica Catocchia Allegati (matrimoni) 1866

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
James Graham
Veteran
Veteran
Posts: 148
Joined: 18 Aug 2014, 16:12
Location: Woodstock, Connecticut

Domenica Catocchia Allegati (matrimoni) 1866

Postby James Graham » 10 Jan 2016, 22:58

I found this record on familysearch.
It matches Domenica's family names.
father - Luigi
mother - Carolina Traquini
husband - Michele Cervellini

But I am having trouble gathering the rest of the information through out this record.
Dates, places, ages.
I have a few but I'm not sure about most
Could anyone skim through it and pick out the pertinent information? It starts on image 110

Thanks

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947829

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5433
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Domenica Catocchia Allegati (matrimoni) 1866

Postby liviomoreno » 11 Jan 2016, 08:36

Image 110 cover page
Image 111-112 birth of Michele Cervellini. Born in Colonnella Sept 29 1836. Son of Pietro, aged 33 and of Vittoria Massetta aged 33. Baptized the same day
Image 113-114 birth of Domenica Catocchia. Born in Corropoli Nov 2 1848. Daughter of Luigi aged 20 and of Carolina Tarquini aged 26. Baptize Nov 3
Image 115 death of Luigi Catocchia. Died in Corropoli Nov 15 1858 aged 23 (??), married, son of late Domenico and of late Vincenza Vitali
Image 116 Banns posted Oct 28 1866 in Colonnella
Image 116 Banns posted Oct 28 1866 in Controguerra

James Graham
Veteran
Veteran
Posts: 148
Joined: 18 Aug 2014, 16:12
Location: Woodstock, Connecticut

Re: Domenica Catocchia Allegati (matrimoni) 1866

Postby James Graham » 11 Jan 2016, 14:22

Thanks Livio.

I can't make heads or tails of the handwriting.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 3 guests