Francesco Maria Pinto Allegati records 1st marriage Translation please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Francesco Maria Pinto Allegati records 1st marriage Translation please

Postby misschristi16 » 11 Jan 2016, 20:21

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052

Francesco maria Pinto first marriage to Maria Giuseppa Grieco
Help with translation please.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Francesco Maria Pinto Allegati records 1st marriage Translation please

Postby Tessa78 » 13 Jan 2016, 21:35

The allegati includes:
1 - Extract of birth of Francesco Maria Pinto in Rapone to Angelo [son of deceased Francesco] age 39, peasant farmer, and to Anna Maria Addiego, 34, his wife.
Date of birth is 9 March 1850.
2 - Extract of birth of Maria Giuseppa Grieco in Rapone to Domenico Grieco [son of deceased Giuseppe], age 37, peasant farmer, and to Rosa Repole, his wife, age 35.
Date of birth is 18 February 1850.
3 - Extract stating that Francesco was unfit for military service due to lack of stature (height)
4 - Certificate of publication of banns on Sunday, 5 May 1872 and on the following Sunday and for 3 days after. Certificate is dated 20 May 1872. It should be noted that at the time of the banns, Maria's mother, Rosa Repole, was deceased.

T.

User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Francesco Maria Pinto Allegati records 1st marriage Translation please

Postby misschristi16 » 15 Jan 2016, 16:42

Thank you!!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: burzel2 and 6 guests