Help with Leonardo Sinatra and Rosaria Cammarata marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6826
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Help with Leonardo Sinatra and Rosaria Cammarata marriage

Postby adelfio » 15 Jan 2016, 21:26

Need another set eyes on this record thank you

1791 Sept 4th in Vallelunga church of San Loreta appeared Leonardo Sinatra son of ?????????married Rosaria Cammarata daughter of Antonino Cammarata and Giuseppa

CLICK ON IMAGE TO ENLARGE

Image

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 12493
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: Help with Leonardo Sinatra and Rosaria Cammarata marriage

Postby suanj » 15 Jan 2016, 21:45

Hi Marty, seeming: son of "Pasquale"..
suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH

jerrys1024
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 01 Dec 2015, 07:22

Re: Help with Leonardo Sinatra and Rosaria Cammarata marriage

Postby jerrys1024 » 16 Jan 2016, 10:34

This marriage record was generously researched for me by Marty.

I don't speak or read Italian but am doing this for a relative. (My expertise is in Eastern European Jewish records, specifically those written in Polish, Russian & Ukrainian.)

In addition to parents' names, would also like ages & occupations; name and title of person marrying them & any witnesses. Also, are there any dates of marriage banns.

Thanks in advance.

- jerry

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Help with Leonardo Sinatra and Rosaria Cammarata marriage

Postby Marcello_DAleo » 17 Jan 2016, 20:02

Vallelunga, 4 Sep 1791. Marriage record of:
Groom: Leonardo Sinatra, born in Vallelunga, son of Pasquale and late Santa Sinatra;
Bride: Rosaria Camerata, born in Vallelunga, daughter of and late Giuseppa.
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

jerrys1024
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 01 Dec 2015, 07:22

Re: Help with Leonardo Sinatra and Rosaria Cammarata marriage

Postby jerrys1024 » 18 Jan 2016, 12:22

Thank you Marcella.

Are there any ages or occupations for the bride, groom and respective parents? Maiden name for the bride's mother "the late Santa"?

- jerry

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6826
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Help with Leonardo Sinatra and Rosaria Cammarata marriage

Postby adelfio » 18 Jan 2016, 14:55

Thank you Marcello for another set of eyes
Jerry next time I go to FHL I will look up baptism records of Leonardo Sinatra and Rosaria Cammarata to get more info and the marriage of Pasquale Sinatra and Santa Sinatra from the church records of Vallelunga I have

Santa Maria di Loreto in Vallelunga Pratameno (Caltanissetta).
Battesimi 1653-1661, 1664-1680, 1686-1767
Battesimi 1768-1819
Matrimoni 1692-1783, 1779-1835
Matrimoni 1836-1846, 1826-1876, 1871-1910
Morti 1653-1794

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Help with Leonardo Sinatra and Rosaria Cammarata marriage

Postby Marcello_DAleo » 18 Jan 2016, 15:47

jerrys1024 wrote:Are there any ages or occupations for the bride, groom and respective parents? Maiden name for the bride's mother "the late Santa"?


No.
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

jerrys1024
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 01 Dec 2015, 07:22

Re: Help with Leonardo Sinatra and Rosaria Cammarata marriage

Postby jerrys1024 » 19 Jan 2016, 03:46

Marty, getting additional records from your FHC would be outstanding.

Thank you once again.

- jerry


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 3 guests