Joseph Puleio & Vincenza Di Lisa Mg

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Joseph Puleio & Vincenza Di Lisa Mg

Postby stokkster1 » 17 Jan 2016, 20:18

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915

I have them marrying Jun 26 1721, Josepho (Giuseppe) Puleio & Vencentia (Vincenza) di Lisa?

His father vincenzo & looks like Laura Her parents francesco & cille????

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Joseph Puleio & Vincenza Di Lisa Mg

Postby PippoM » 18 Jan 2016, 13:13

You got them!
Bride's mother's name seems to be Cilla.
I've never heard it, but it might be short for Lucilla.
Vincenza was "of this town", that is, Montelepre,
whilst Giuseppe "has been living in this land since childhood", so he might have been born somewhere else.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Joseph Puleio & Vincenza Di Lisa Mg

Postby stokkster1 » 18 Jan 2016, 17:54

PippoM wrote:You got them!
Bride's mother's name seems to be Cilla.
I've never heard it, but it might be short for Lucilla.
Vincenza was "of this town", that is, Montelepre,
whilst Giuseppe "has been living in this land since childhood", so he might have been born somewhere else.



Thank you


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests