diAvino, Francesco Death #35

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

diAvino, Francesco Death #35

Postby dmurphy1940 » 19 Jan 2016, 23:22

Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: diAvino, Francesco Death #35

Postby AngelaGrace56 » 19 Jan 2016, 23:39

Death Record No 35: Francesco di Avino
Recorded on 17 May 1879, 8.40 am, Frigento
Gennaro Cocchiola, 46yo, and Sigismondo D'Avino, 29yo, both contadini, living Frigento, reported that at 6.30 pm yesterday (16 May 1879) at a house in Contrada Fontana Michele, No 14, Francesco di Avino died. He was 55yo, contadino, born and living in Frigento, son of the late Domenico, and the late Maria Teresa Flammia, both contadini, who lived in Frigento in their lifetime. Francesco was the husband of Maria Rosa Capobianco.

Witnesses: Adriano Giordano, 40yo, and Alfonso Famiglietti, 38yo, both land owners, living in the town.

Angela :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: diAvino, Francesco Death #35

Postby dmurphy1940 » 19 Jan 2016, 23:43

Thank you very much, Angela! Good info on here! :)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: diAvino, Francesco Death #35

Postby AngelaGrace56 » 20 Jan 2016, 00:13

:D
You are very welcome, Dolores. I never do anything by halves :wink: (Maybe that's why everything take me so long.)

I hope you are having a lovely evening.

Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: diAvino, Francesco Death #35

Postby dmurphy1940 » 20 Jan 2016, 00:34

:) You definitely pay attention to detail.
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: diAvino, Francesco Death #35

Postby AngelaGrace56 » 20 Jan 2016, 00:56

I think "Detail" must be my second middle name. I'm not sure whether it is an attribute or a disability some days :?
Angela :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: diAvino, Francesco Death #35

Postby dmurphy1940 » 20 Jan 2016, 15:02

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot], Jamiepalma2, msavoua1 and 3 guests