1874 Birth, Cittadella

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

1874 Birth, Cittadella

Postby JOHN08 » 20 Jan 2016, 08:08

On the 19th of March 1874 in Cittadella ?, appeared Giovanni Pivato, son of Pietro, 30, carpenter, born in Cittadella and living in Cittadella, presented a female baby, named Angela Maria, born on the 14th of March 1874 of his wife, Catterina Luisetto ?, craftswoman.

Angela Maria Pivato died in Terni, Province of Padova, [Veneto, Italy] on the 10th of October 1952.

Appreciate any corrections/additions.

John

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... uiwfvi.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1874 Birth, Cittadella

Postby liviomoreno » 20 Jan 2016, 10:45

Cittadella and Luisetto are correct
Giovanni had the agreement of the Officer to not present the baby.

Angela Maria Pivato died in Terni, Province of Terni, [Umbria, Italy] on the 10th of October 1952.

User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: 1874 Birth, Cittadella

Postby JOHN08 » 20 Jan 2016, 18:55

Livio,

Grazie.

John


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests