Need translation: Birth Certificate request form

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Luisa
Newbie
Newbie
Posts: 7
Joined: 10 Oct 2015, 17:00

Need translation: Birth Certificate request form

Postby Luisa » 22 Jan 2016, 02:09

Hello,
I requested my Grandfather's birth certificate from Mistretta, Sicily. The commune emailed me this form--I think it has a note on the bottom. I can't translate it and I don't know what is my next step to get this done.
Thank you for your assistance, Luisa
Attachments
Sicily.pdf
Birth Certificate Request
(697.45 KiB) Downloaded 10 times

carubia
Master
Master
Posts: 916
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: Need translation: Birth Certificate request form

Postby carubia » 22 Jan 2016, 03:27

The note at the bottom says that there were no annotations in the margin of the original record and that this extract is being issued for use in obtaining Italian citizenship recognition.

Do you need a translation of the actual birth extract?


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests