1815 Morti Record Help with translation please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

1815 Morti Record Help with translation please

Postby misschristi16 » 26 Jan 2016, 22:03

http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0

Record Number 4,
Please help in translating. For a Michele Pinto.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1815 Morti Record Help with translation please

Postby liviomoreno » 27 Jan 2016, 08:20

The deceased is Pietro Di Biasi
DOD Feb 18 1815
Aged 27, peasant farmer son of Arcangelo and of Late Angela Zambrella

Michele Pinto is one of the 2 people who reported the death

User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: 1815 Morti Record Help with translation please

Postby misschristi16 » 27 Jan 2016, 20:43

So, I am looking at the wrong name for the deceased. Gotcha.
I will start over. :-)
Thanks for the help!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests