1815 Francesco Pinto Morti Record Help with translation please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

1815 Francesco Pinto Morti Record Help with translation please

Postby misschristi16 » 26 Jan 2016, 22:15

http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0

Any help translating record #31 Francesco Pinto would be greatly appreciated. Thanks!

Not sure if this is the same person, but the next page, record #33, shows also a Francesco pinto.
My confusion is nothing new. :-)

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1815 Francesco Pinto Morti Record Help with translation please

Postby liviomoreno » 27 Jan 2016, 08:27

The deceased is Domenico di Letizia aged 4.
Francesco Pinto is one of the 2 people who reported the death of Domenico

In record #33 he is reporting the death of Elisabetta di Letizia (sister of the above), aged 7

User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: 1815 Francesco Pinto Morti Record Help with translation please

Postby misschristi16 » 27 Jan 2016, 20:44

Thanks.
I am still learning. :-)


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests