Abbondandolo, Maria Teresa Birth #90

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Abbondandolo, Maria Teresa Birth #90

Postby dmurphy1940 » 29 Jan 2016, 22:52

Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Abbondandolo, Maria Teresa Birth #90

Postby AngelaGrace56 » 30 Jan 2016, 00:27

Birth No 90 Maria Teresa Abbondandolo:
Registration: 25 August 1874, 9 am
Felice Abbondandolo, son of Michele, 33, contadino, living Frigento, presented a baby girl and reported that she was born yesterday, 24 August 1874, 8 pm, to his wife Filomena Capobianco, daughter of the late Michele, at the country house of Don Pasquale Capobianco, in Contrada Lago delle Gaglio, which daughter was given the name Maria Teresa.

Witneses:
Giuseppantonio Famiglietti, son of Vito Nicola, 30yo, muratore (bricklayer/mason), and Federico Scalzilli, son of the late Francesco Saverio, 40, possidente (landowner), both living Frigento.

Side Note: On 24 February 1900 marries Carmine Martone


Angela :D

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Marriage Record No 9: Carmine Martone and Maria Teresa Abbondandolo

Postby AngelaGrace56 » 30 Jan 2016, 00:57

Marriage No 9: Carmine Martone and Maria Teresa Abbondandolo

24 February, 1900, 9.30 am, Frigento
Groom: Carmine Martone, 28, contadino, living Frigento, residing Frigento, son of Amato, residing Frigento and Anna Maria D'Avino, residing Frigento.

Bride: Maria Teresa Abbondandolo, 26, contadina, living and residing Frigento, daughter of Felice and Filomena Capobianco, both residing Frigento.

Witnesses: Filippantonio Teste, 52, Avvocato (lawyer) and Carmine Pelosi, 52, possidente (landowner)

Banns were posted on 4 and 11 February 1900.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434

Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Abbondandolo, Maria Teresa Birth #90

Postby dmurphy1940 » 30 Jan 2016, 15:16

Thank you, Angela!!!!
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Abbondandolo, Maria Teresa Birth #90

Postby AngelaGrace56 » 31 Jan 2016, 03:27

:D :D
Angela


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests