Is the wife's name Presede?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
stellina13
Rookie
Rookie
Posts: 77
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

Is the wife's name Presede?

Postby stellina13 » 30 Jan 2016, 21:39

I am attaching the following marriage record for Francesco Musti and Presede?? Cesareo.

Does it say Presede? Never heard that name before. Could it possibly be a nickname for the name Eufrasia?

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Any assistance you can give would be greatly appreciated.
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Di Braccio, Facchini, Giangregorio, Bianchi, Pignatelli, Simonella, Colangelo, Musti, Acconcia, Amorosi, Grossi - Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Is the wife's name Presede?

Postby Tessa78 » 30 Jan 2016, 22:00

There is a female name... Prassede. :-)
Maybe the "a" has faded.
There I is also Prasseda.
T.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Is the wife's name Presede?

Postby liviomoreno » 31 Jan 2016, 08:26

I read Pressede (double s) and in the birth extract (img 41) the name is Presseda. Just a misspelling of the name Prassede. If you look at the original birth record it clearly states Prassede Pasqua http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
In any case it has nothing to do with Eufrasia.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests