Antonio Maria Cocco-Marriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
pm16
Rookie
Rookie
Posts: 93
Joined: 16 Jun 2013, 04:37

Antonio Maria Cocco-Marriage Record

Postby pm16 » 01 Feb 2016, 03:14

Hello..can someone please help translate record #20. Antonio Maria Cocco married at age 17? His father, Michele was 57? Does it say that his mother, Guiseppina Romano died in September of 1805? And what does it say about July 24th? Any help would be greatly appreciated.
thank you!
http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Antonio Maria Cocco-Marriage Record

Postby Tessa78 » 01 Feb 2016, 05:46

pm16 wrote:Hello..can someone please help translate record #20. Antonio Maria Cocco married at age 17? YES His father, Michele was 57? YES, and resides with his son. Does it say that his mother, Giuseppina Romano died on 20 September of 1805? Yes And what does it say about July 24th? Any help would be greatly appreciated.
thank you!
http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0


An extract of the death of the groom's mother was received on 24 July.
The bride, Mariantonia Lanno, was age 19, and assisted by her mother, Angiola Calasardo, age 57, who resides with her daughter. The bride's father is deceased Salvadore, who died on 23 February 1811, (from the extract received 20 July).
Publication of Marriage bands were made on 1 and 8 August.

T.

pm16
Rookie
Rookie
Posts: 93
Joined: 16 Jun 2013, 04:37

Re: Antonio Maria Cocco-Marriage Record

Postby pm16 » 02 Feb 2016, 00:53

Thank you so much! :)

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Antonio Maria Cocco-Marriage Record

Postby Tessa78 » 02 Feb 2016, 00:59

Happy to help!

Correction...bands should be banns :D

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests