1810 Birth Record -- Need help translating

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

1810 Birth Record -- Need help translating

Postby misschristi16 » 01 Feb 2016, 16:45

http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0

Birth record #51
Parents are Angela Bartolomeo and Giuseppe Guerra
Boy baby--cannot make out the name--is it Pietro? Maria And, any pertinent information would be appreciated.
Thank you in advance.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1810 Birth Record -- Need help translating

Postby Tessa78 » 01 Feb 2016, 21:09

Child's name is Pier Maria, which is often written Piermaria.
Born on 26 June at 5 PM.
His father, Giuseppe, is a carpenter.
The family resides in Rapone at Strada della Croce.

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Yahoo [Bot] and 5 guests