Help translate birth record for Maria Giuseppa Pinto

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Help translate birth record for Maria Giuseppa Pinto

Postby misschristi16 » 01 Feb 2016, 21:48

http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0

Any help in translating would be greatly appreciated.
Daughter -- Maria Giuseppa Pinto. Father Angelo di Antonio Pinto, mother Anna Felicia Luongo

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help translate birth record for Maria Giuseppa Pinto

Postby Tessa78 » 01 Feb 2016, 22:00

Birth on 16 October 1812 at 6 PM, presented same day at 10 PM
Angelo Pinto (son of Antonio) is age 30, a peasant farmer.
Anna Felicia Luongo is age 24.
They reside in Rapone at Strada la Piazza.
Child was given the name MARIA GIUSEPPA
Witnesses to the record were peasant farmers Pietro Repole, 30, and Michelangelo Tozzi, 40, both residing at Strada Piazzetta.

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Exabot [Bot], Yahoo [Bot] and 3 guests