Help translate 1814 Birth Record of Angela Savone

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Help translate 1814 Birth Record of Angela Savone

Postby misschristi16 » 02 Feb 2016, 16:41

http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0

Parents: Pietro Savone, Rosanna Pinto
Record #trentsetta (37?--I am guessing seeing if my italian is any good :) )

Any help with translation would be greatly appreciated. Thanks!

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help translate 1814 Birth Record of Angela Savone

Postby liviomoreno » 02 Feb 2016, 18:07

misschristi16 wrote:http://antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Potenza/Stato+civile+napoleonico/Rapone/Nati/1814/007694950_00861.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0

Parents: Pietro Savone aged 33, Rosanna Pinto aged 20
Record #trentasette (37?--I am guessing seeing if my italian is any good :) )

Any help with translation would be greatly appreciated. Thanks!


The birth occurred April 6 1814 at noon and was registered the same day at 4pm (sedici


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests