Maria Elisabetha Pulejo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Maria Elisabetha Pulejo

Postby stokkster1 » 03 Feb 2016, 19:06

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2051639

I have record dated Jul 13 1868

Child Maria Elizabetha Pulejo born in the presence of Giovanna catherea? age 45, looks like mother might be Marianna Fatti can't tell age maybe 19? Father Antonino Pulejo age 50? something seems wrong here, can someone check this.

Debbie

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Maria Elisabetha Pulejo

Postby AngelaGrace56 » 03 Feb 2016, 21:41

Here we go. This should be the correct link here for someone to look at for you:

Image 20 Record No 61: Maria Elizabetta Puleio/Pulejo
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2051639

Angela :D

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Maria Elisabetha Pulejo

Postby stokkster1 » 03 Feb 2016, 22:32

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2051639

I have record dated Jul 13 1868

Child Maria Elizabetha Pulejo born in the presence of Giovanna catherea? age 45, looks like mother might be Marianna Fatti can't tell age maybe 19? Father Antonino Pulejo age 50? something seems wrong here, can someone check this.

Debbie[/quote]

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Maria Elisabetha Pulejo

Postby Tessa78 » 03 Feb 2016, 23:29

The midwife, Giovanna Cultrera, age 45, assisted in the birth and presented the child in place of the father who was far from the town. Presentation and Declaration were made on 13 July 1868 at 10 PM.
The child was born to Donna Marianna Fatti, and to Don Antonio Pulejo, age 50, a Tutor, on 8 July at 7 AM at the home of the married couple, and given the name Maria Elisabetta.

There is no age given for the mother.

T.

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Maria Elisabetha Pulejo

Postby stokkster1 » 04 Feb 2016, 01:05

Thanks Tessa


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests