Cipriano, Caterina Birth #110

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano, Caterina Birth #110

Postby dmurphy1940 » 03 Feb 2016, 22:02

Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Caterina Birth #110

Postby AngelaGrace56 » 03 Feb 2016, 22:46

Birth No 110: Caterina Cipriano
Registered 4 October, 1874, 11 am, Frigento
Gaetano Cipriano, son of the late Carmine, 30yo, contadino, living Frigento, presented a female baby born to his wife Rosa Papucci, daughter of Saverio, today (4 October 1874) at the hour 2 am, in a country house in this tenimento Contrada Querce della Monaca?, which daughter was given the name Caterina.

Witnesses: Pasquale Gentile, son of the late Filippo, 41 yo and Luigi Ciriello, son of the late Nicola, 32 yo, both contadini, living Frigento.

Angela :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Caterina Birth #110

Postby dmurphy1940 » 04 Feb 2016, 00:19

Thank you again, Angela!!!
Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Cipriano, Caterina Birth #110

Postby liviomoreno » 04 Feb 2016, 08:05

I believe the mother's name is Rosa Pascucci

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Caterina Birth #110

Postby dmurphy1940 » 04 Feb 2016, 15:25

Thank you, Livio!
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Caterina Birth #110

Postby AngelaGrace56 » 06 Feb 2016, 09:52

liviomoreno wrote:I believe the mother's name is Rosa Pascucci


Yes, you are so correct, Livio. (I've typed "Pascucci" so many times previously.) Thank you for the back up.
Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Caterina Birth #110

Postby dmurphy1940 » 06 Feb 2016, 22:19

:)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Caterina Birth #110

Postby AngelaGrace56 » 06 Feb 2016, 22:24

Dolores, I couldn't stop laughing when I realised that I had typed "Papucci". I must have had my head in the clouds. :lol:
Angela :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Caterina Birth #110

Postby dmurphy1940 » 06 Feb 2016, 22:28

I knew, you knew! :)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Caterina Birth #110

Postby AngelaGrace56 » 06 Feb 2016, 22:34

Yes, and after Livio spotted my error, I knew, that you knew too. You are always so onto it. Feel free to correct me next time, Dolores.
Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Caterina Birth #110

Postby dmurphy1940 » 06 Feb 2016, 22:36

aww, thanks.
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Caterina Birth #110

Postby AngelaGrace56 » 07 Feb 2016, 06:26

:D
Angela


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 2 guests