Maria Maniscalco

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Maria Maniscalco

Postby stokkster1 » 05 Feb 2016, 16:59

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2051639

Could someone help me read these documents :D It appears to be a marriage Pub looks like maybe Aug 26 1868 for Maria Maniscalco & Vito Lo Piccolo her mother was Antonina La Mila. I have no Idea what else these couple pages say. Thank you very much for always helping us, you guys are amazing.

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Maria Maniscalco

Postby PippoM » 08 Feb 2016, 17:15

Banns were posted on day Aug 26th and Sep 2nd.
Vito was 27, peasant, born and residing in Terrasini, son of Graziano (peasant) and Maria Valente.
Maria Maniscalco was 21, born in San Giuseppe, residing in San Cipirrello, daughter of Giuseppe (peasant) and Antonina La Milia.
I suppose you've already seen their birth certificates in the preceding pages.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Maria Maniscalco

Postby stokkster1 » 08 Feb 2016, 17:40

PippoM wrote:Banns were posted on day Aug 26th and Sep 2nd.
Vito was 27, peasant, born and residing in Terrasini, son of Graziano (peasant) and Maria Valente.
Maria Maniscalco was 21, born in San Giuseppe, residing in San Cipirrello, daughter of Giuseppe (peasant) and Antonina La Milia.
I suppose you've already seen their birth certificates in the preceding pages.


Pippo, thank you yes, I was just unsure what all these pages were about, since I don't read Italian :oops: so was not sure if I was missing something important.

Debbie Marino-Gatti

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Maria Maniscalco

Postby PippoM » 10 Feb 2016, 12:50

:wink:
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests