Help Understanding Marriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
dizabrat
Rookie
Rookie
Posts: 52
Joined: 15 Jan 2016, 15:30

Help Understanding Marriage Record

Postby dizabrat » 05 Feb 2016, 17:16

Hi all, I am just starting to download pages from 1800's marriage records in Longobardi, Italy. The one record for Pasquale Presta and Maria Mannarino starts on view 999 and goes to 1000. The there is another record of two other people and then it shows Pasquale Presta and Maria Mannarino again on view 1003 and 1004. Can someone explain why? Ive seen this a lot but obviously don t read Italian.

Can someone tell me where the pertinent info is of the marriage records (like year and parents names)? I cant imagine why their are pages and pages of writing?

Thank you again....
Attachments
Marriage 1883 Pasquale Presta and Maria Mannarino page 3.jpg
Marriage 1883 Pasquale Presta and Maria Mannarino page 2.jpg
Marriage 1883 Pasquale Presta and Maria Mannarino page 1.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5433
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help Understanding Marriage Record

Postby liviomoreno » 05 Feb 2016, 18:06

If you post the link to URL were the images are stored, this would help us to better understand.

dizabrat
Rookie
Rookie
Posts: 52
Joined: 15 Jan 2016, 15:30

Re: Help Understanding Marriage Record

Postby dizabrat » 05 Feb 2016, 18:18

Ok, let me find it, thank you.

dizabrat
Rookie
Rookie
Posts: 52
Joined: 15 Jan 2016, 15:30

Re: Help Understanding Marriage Record

Postby dizabrat » 05 Feb 2016, 18:29


User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help Understanding Marriage Record

Postby PippoM » 08 Feb 2016, 17:23

The first one (no. 29) is the request by the spouses of posting of the banns , and the second (no. 34) is a declaration that they were actually posted.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

dizabrat
Rookie
Rookie
Posts: 52
Joined: 15 Jan 2016, 15:30

Re: Help Understanding Marriage Record

Postby dizabrat » 08 Feb 2016, 21:23

Thank you


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests