1849 Birth, Bolognano

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

1849 Birth, Bolognano

Postby JOHN08 » 06 Feb 2016, 04:13

On the 21st of May 1849 in Bolognano, District of Chieti, Province of Abruzzo, appeared Giuseppe Santilli, 31, shoemaker, living in Bolognano, presented a male baby, named Croce ? Laudantonio, born on the 21st of May 1849 of Maria Salce, his wife, 33, living in Bolognano.

Croce ? Laudantonio was baptized on the 21st of May 1849 at the church of Sant’ Antonio Abate in Bolognano.

Appreciate any corrections/additions.

John

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... ejyewm.jpg
http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... olcidj.jpg

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1849 Birth, Bolognano

Postby AngelaGrace56 » 06 Feb 2016, 10:07

Hi John, this looks fine to me. Croce is a given name. I hadn't seen Laudantonio before but I notice that it appears in your other thread as well.

Angela :)

User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: 1849 Birth, Bolognano

Postby JOHN08 » 06 Feb 2016, 19:37

Angela,

Thanks for your input.

John

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1849 Birth, Bolognano

Postby Tessa78 » 06 Feb 2016, 19:57

Mother, Maria Salce, is age 34 :-)

T.

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1849 Birth, Bolognano

Postby AngelaGrace56 » 06 Feb 2016, 20:24

JOHN08 wrote:Angela,

Thanks for your input.

John


Happy to help John.

Tessa78 wrote:Mother, Maria Salce, is age 34 :-)

T.


Yes, I did actually notice the typo with Maria's age when I first looked at it, went away and did something else, came back to it, and completely forgot about it.

Angela :D


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1 guest