Another Altofonte birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
cj11788
Rookie
Rookie
Posts: 68
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Another Altofonte birth

Postby cj11788 » 07 Feb 2016, 17:23

Hello,

Can you please tell me the name of the child. It looks like Pascha Vincenzia. I'm hoping it's a Latin version of Pasqua. The parents are Antonio and Marta. What is their last name.

Thank you

Chris
Attachments
Birth-2.jpg

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Another Altofonte birth

Postby erudita74 » 07 Feb 2016, 18:49

The child is Pasqua Vincenza (in Italian). The surname in the record looks like Racuglia (which I usually see spelled as Raccuglia in Sicilian records).

Erudita

cj11788
Rookie
Rookie
Posts: 68
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Re: Another Altofonte birth

Postby cj11788 » 07 Feb 2016, 21:32

Thanks again Erudita.

Chris

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Another Altofonte birth

Postby erudita74 » 07 Feb 2016, 23:03

You're very welcome again, Chris.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 3 guests