Help with Parents Names in a Marriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
dizabrat
Rookie
Rookie
Posts: 51
Joined: 15 Jan 2016, 15:30

Help with Parents Names in a Marriage Record

Postby dizabrat » 09 Feb 2016, 00:44

Hi, I found my granfather's parent marriage record Antonio Presta to Raffaela Pelligrini in Longobardi. As far as I knew his father was also Antonio and his mother was Rosa Furwin DeLuca. Can anyone tell me if this is his parents names? It doesn't quite look like that to me. Thank you! I have copied and pasted it but if the link is better it is

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043464
Attachments
Antonio for Antonio -m- Raffaele Pelligrini.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with Parents Names in a Marriage Record

Postby liviomoreno » 09 Feb 2016, 07:24

Antonio Presta, 24yo, son of deceased Antonio and living Rosa Fururi
Raffaela Pelegrini 17 yo daughter of Domenico and of Candida Esposito

The actual marriage was celebrated Nov 29 1877 https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043464

dizabrat
Rookie
Rookie
Posts: 51
Joined: 15 Jan 2016, 15:30

Re: Help with Parents Names in a Marriage Record

Postby dizabrat » 09 Feb 2016, 13:25

Thank you so much Livio!

dizabrat
Rookie
Rookie
Posts: 51
Joined: 15 Jan 2016, 15:30

Re: Help with Parents Names in a Marriage Record

Postby dizabrat » 09 Feb 2016, 13:36

Livio, do you know if it says Raffaela Pelligrini's parents were from Longobardi also? Thank you.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with Parents Names in a Marriage Record

Postby liviomoreno » 09 Feb 2016, 15:57

They were both residing in Longobardi. This does not imply that they were born there, but it is very likely

dizabrat
Rookie
Rookie
Posts: 51
Joined: 15 Jan 2016, 15:30

Re: Help with Parents Names in a Marriage Record

Postby dizabrat » 09 Feb 2016, 16:10

Understood, thank you


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests