1809 Birth, Tocco

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

1809 Birth, Tocco

Postby JOHN08 » 09 Feb 2016, 21:12

On the 30th of December 1809 in Tocco appeared Carmine, son of Bernardo Santillo, laborer, 27, presented a male baby, named Vincenzo, his son, born at two [a.m] at night on the 29th of December [1809].

Two Witnesses: Giuseppe Paparella and Vincenzo ????

Appreciate any additions/corrections.

John

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1809 Birth, Tocco

Postby Tessa78 » 10 Feb 2016, 04:14

JOHN08 wrote:On the 30th of December 1809 at 8 PM in Tocco appeared Carmine, son of Bernardo Santillo (spelling of the surname in Tocco is Santilli but this looks like Santelli), laborer, 27, presented a male baby, named Vincenzo, his son, born at two [a.m] at night on the 29th of December [1809].

Two Witnesses: Giuseppe Paparella and Vincenzo ???? (looks like Napolione)

Appreciate any additions/corrections.

John

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0


Looks good! :D

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests