More help with Altofonte,

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
cj11788
Rookie
Rookie
Posts: 69
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

More help with Altofonte,

Postby cj11788 » 14 Feb 2016, 17:51

Hello,

Can you please tell me the name of the parents and the child for the underlined. I know the mother is Vincenza but the fathers name I don't know. It almost looks like Natale. What's even more interesting is the word before Vincenza. what is that.

Thank you for your help.

Chris
Attachments
record-image_S3HT-DWBL-4W.jpg

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: More help with Altofonte,

Postby erudita74 » 14 Feb 2016, 18:00

the father is Ludovico. What you see before the mother's name is just the Latin for "and." It should be et, but looks like just an e

Erudita

cj11788
Rookie
Rookie
Posts: 69
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Re: More help with Altofonte,

Postby cj11788 » 14 Feb 2016, 18:40

Interesting name.

Thanks again Erudita.

Chris

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: More help with Altofonte,

Postby erudita74 » 14 Feb 2016, 19:30

You're very welcome, Chris.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests