MOSCA Pacifico baptismal act 1810 Latin Staffolo, AN

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
ChrisMosca
Elite
Elite
Posts: 389
Joined: 11 Dec 2007, 14:13

MOSCA Pacifico baptismal act 1810 Latin Staffolo, AN

Postby ChrisMosca » 19 Feb 2016, 05:01

Hello all!!

I just received today a copy of the Baptismal record for Pacifico Mosca born 20/4/1810 in Staffolo, AN son of Domenico and Cecilia Santolini.

The baptismal record is in Latin and any help translating as much as possible would be greatly appreciated,

because my scanner/printer is not working I took 3 pictures from left to right hopefully this helps.

Thanks a lot in advance for all the help.

Photo 1
Image

Photo 2
Image

Photo 3
Image
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5426
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: MOSCA Pacifico baptismal act 1810 Latin Staffolo, AN

Postby liviomoreno » 19 Feb 2016, 07:35

Pacifico
father: Domenico, son of Narcisio Mosca
mother: Cecilia, daughter of late Giovanni Santolini

User avatar
ChrisMosca
Elite
Elite
Posts: 389
Joined: 11 Dec 2007, 14:13

Re: MOSCA Pacifico baptismal act 1810 Latin Staffolo, AN

Postby ChrisMosca » 19 Feb 2016, 15:13

Thanks Livio!!

in the beginning of the third line its says Mosca Aloysio? who is that? the godfather maybe?

does it say the age of Domenico? and also Narcisio is alive, correct?
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5426
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: MOSCA Pacifico baptismal act 1810 Latin Staffolo, AN

Postby liviomoreno » 19 Feb 2016, 15:25

No age given for Domenico, Narcisio is alive.
Te word "Mosca" refers to the whole record.
Aloysisius (Luigi) Valdera is the name of the priest.
Godfathers were Mathia (Matteo) son of Giovanni Paolo Mosca and Cecilia daughter of Vincenzo Pandolfi.

User avatar
ChrisMosca
Elite
Elite
Posts: 389
Joined: 11 Dec 2007, 14:13

Re: MOSCA Pacifico baptismal act 1810 Latin Staffolo, AN

Postby ChrisMosca » 19 Feb 2016, 15:31

Awesome!!!! thank you so much!!!

last question, does it say anywhere if Domenico was born in Staffolo?

Thank you!!
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5426
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: MOSCA Pacifico baptismal act 1810 Latin Staffolo, AN

Postby liviomoreno » 19 Feb 2016, 15:49

It says that Domenico Mosca and Cecila Santolini belong to the Parish where the baptism took place

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: MOSCA Pacifico baptismal act 1810 Latin Staffolo, AN

Postby PippoM » 19 Feb 2016, 17:54

I read father's name as Francisci = Francesco :-)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5426
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: MOSCA Pacifico baptismal act 1810 Latin Staffolo, AN

Postby liviomoreno » 19 Feb 2016, 18:01

You are correct Pippo: Domenico was the son of Francesco And Pacifico was the son of Domenico.

4 eyes are better than one!

User avatar
ChrisMosca
Elite
Elite
Posts: 389
Joined: 11 Dec 2007, 14:13

Re: MOSCA Pacifico baptismal act 1810 Latin Staffolo, AN

Postby ChrisMosca » 19 Feb 2016, 18:14

Thanks guys for all your help!!!
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 3 guests