Michele Palmieri Morti Record Help in translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Michele Palmieri Morti Record Help in translation

Postby misschristi16 » 19 Feb 2016, 15:47

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043547

Please help translate this morti record. Hoping this might be a match for one of my ancestors. Thank you in advance!

Record #86
Palmieri Michele
Any help would be appreciated. Thanks

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Michele Palmieri Morti Record Help in translation

Postby liviomoreno » 19 Feb 2016, 16:29

dod May 7 1910
Michele Palmieri, aged 72, taylor, son of deceased Fancescopaolo and Angiola Corrado, both lived in Foggia. Widower of Bianca Filomena Tuca Francesca and husband of Anna Carbonara

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Michele Palmieri Morti Record Help in translation

Postby dmt1955 » 19 Feb 2016, 16:31

act #86 dated 8 May 1910
Pasquale D'Onofrio, age 46, and Vincenzo D'Onofrio, age 43, both kiln/furnace operators residing in Potenza declare that at the hour of 19, yesterday (7 May), in the hosue at Vico de Rosa #25, is dead Michele Palmiere, age 71, tailor, residing in Potenza, born in Foggia, son of Francesco Paolo, manual laborer, and Angiola Borredo, housewife, both deceased, residing in Foggia in life. Widow of deceased Bianca Filomena Tucca Francesca, husband of Carbonara, Anna. Giving testimony are Vittorio Griselli, 49 and Lorenzo Panacci (?), 57, both kiln/furnance operators residing in the town.

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Michele Palmieri Morti Record Help in translation

Postby dmt1955 » 19 Feb 2016, 16:32

livio...i think we posted at just abt the same time!

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Michele Palmieri Morti Record Help in translation

Postby liviomoreno » 19 Feb 2016, 16:40

I was faster because I typed fewer info...

User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Michele Palmieri Morti Record Help in translation

Postby misschristi16 » 19 Feb 2016, 16:47

Thanks! :-)

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Michele Palmieri Morti Record Help in translation

Postby dmt1955 » 20 Feb 2016, 02:45

:D
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests