Birth Record of Giuseppe Fanelli of Laurenzana

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
dita531
Rookie
Rookie
Posts: 30
Joined: 02 Oct 2014, 17:04

Birth Record of Giuseppe Fanelli of Laurenzana

Postby dita531 » 24 Feb 2016, 18:23

I need some help translating this. Unfortunatly this record had not been digitized. The file I'm uploading is a printout from the microfilm machine.

1. Date of birth: 25 MAR 1862
2. Name: Giuseppe Maria ?? Fanelli
2. Father: Egidio Carmine Fanelli, a shephard
3. Mother: Maria Madelena Martoccia


After the name of the child, does it say anything of interest? TIA! :lol:
Attachments
CCI02192016_0002.jpg

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth Record of Giuseppe Fanelli of Laurenzana

Postby AngelaGrace56 » 24 Feb 2016, 19:12

1. Date of birth: 25 MAR 1862 
2. Name: Giuseppe Maria Nunziato Fanelli
2. Father: Egidio Carmine Fanelli, a shephard, 29 year old
3. Mother: Maria Maddalena Martoccia, 25 year old
Born Strada Prato
Baptised in the town parish, 25 March 1862.


After the name of the child it just gives the names of the witnesses.

Angela

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth Record of Giuseppe Fanelli of Laurenzana

Postby AngelaGrace56 » 24 Feb 2016, 19:30

Hi again

I've just checked the Antenati Site and your records are on line there :D :D :D Here is the link to the record which is much clearer: http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0


The witnesses were:
Raffaele Romano, father unknown, 40 yo, calzolaio (cobbler/shoemaker), living Laurenzana, Strada Prato
Egidio Carapullo?, son of the late Francesco, 26 yo, calzolaio, living here Strada Piazza.

Angela


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Yahoo [Bot] and 2 guests