Help making out names on marriage index?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
msavoua1
Rookie
Rookie
Posts: 34
Joined: 22 Feb 2016, 12:28

Help making out names on marriage index?

Postby msavoua1 » 27 Feb 2016, 16:26

Can anyone make out the names next to number 54 Gerardo Schiraldi & Caterina Casamassima as well as the marriage date in 1860? http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 9.jpg.html

krash142
Veteran
Veteran
Posts: 139
Joined: 14 Oct 2015, 22:24

Re: Help making out names on marriage index?

Postby krash142 » 29 Feb 2016, 03:12

Geraldo parents: Donato and Pasqua Ciancioni
Caterina parents: Vito and Antsaucia? Vagupo?
Date- 12 May 1860

Get other help on Caterina's mother's name, I can't help you with that.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help making out names on marriage index?

Postby erudita74 » 29 Feb 2016, 03:28

Donato and Pasqua Cianciotti

Vito and Antonia Raguseo

Erudita

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5433
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help making out names on marriage index?

Postby liviomoreno » 29 Feb 2016, 07:28

The actual marriage record is here: http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Gerardo was 35yo and Caterina 22yo. At the time of marriage Pasqua Cianciotti, Vito Casamassima and Antonia Raguseo were deceased. Also the paternal grandfather of Caterina was deceased (the name is not written in the record)


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests